古典推理简史 |
||||||||||||||
作者: |
佚名 |
|||||||||||||
|
这是一篇古典推理小说（ClassicMysteryFiction）的简明摘要。里 面包括了历史概览，其中大部份作品值得一看。 1。 英国推理小说源於1790年左右。更早的作品则很难读到。在1830年代， 首批最杰出的美国小说家们崭露头角。这些作家成就了美国的文艺复兴（ American Renaissance），其中有许多成员都写推理故事，就像其他类型的 小说一样，比如科幻小说、冒险小说、海洋小说、写实小说。在今天仍然 有许多故事广受喜爱。重要的作品如下： 爱伦．坡（EdgarAllanPoe）的作品 HermanMelville BenitoCereno 2。 在英国的1850及1860年代，作家开始尝试优良的惊险通俗剧，也就是 所谓的奇情小说（Sensationnovel）。最好的作品有： 韦基．柯林斯 （WilkieCollins） 白衣女郎（TheWomaninWhite） 这个引人入胜的故事，所描述的是一名单纯的年轻女子，受到一件阴谋 的恐吓，而能够帮助她的只有另一个勇敢的姐妹。 3。 1850与1860年代，另一批英法小说家开始撰写警察追捕罪犯的写实故 事。这些作品是今日侦探小说的始祖。称为罪案小说（casebookfiction） ，可以在加伯黎奥（Emile Gaboriau）的作品里见到。警方根據物理证據对 案情做聪明的推论。警方也擅长追踪嫌犯、易容化装。 4。 在1878年，美国的AnnaKatherineGreen开始将小说里的技巧性侦查 丰富化。英雄人物揭开往事与案件关系人隐藏的事实。她的手法一直到今天 仍被广泛模仿： AnnaKatherineGreen TheCircularStudy 5。 最非凡的推理小说家一直到十八世纪末叶才脱颖而出。亚瑟．柯南． 道尔爵士（SirArthurConanDoyle）创造了谢洛克．福尔摩斯（SherlockHomles），最伟大的侦探，他在一连串的短篇故事中担任主角。以下两部选 集十分精彩： TheAdventureofSherlockHomles（冒险史） TheMomoirsofSherlockHomles（瀛海奇案） 6。 道尔的轰动造成了推理小说爆炸性的出版热潮，特别是短篇。另外还 有数百篇的仿作，以下是比较好的选集： HughGreene， editor TheRivalsofSherlockHomles TheFurtherRivalsofSherlockHomles TheAmericanRivalsofSherlockHolmes MichaelCox， editor VictorianDetectiveStories （1992） MarieSmith， editor TheMammothBookofGoldenAgeDetectiveStories （1994） ArthurMorrison BestMartinHewittDetectiveStories ABriefHistoryof ClassicMysteryFictionvol。2 作者：MikeGrost 译者：既晴 7。 有些小说家强调他们用科学办案。比方： ArthurB。 Reeve TheSilentBullet 才气焕发的小说家MaryRobertRinehart在这方面也颇有偏好。 MaryRobertsRinehart TheManinLowerTen TheBat MissPinkerton 8。 也有故事描写聪明的盗贼，也就是骗徒，从有钱人手偷得宝石。 ArnoldBennett TheGrandBabylonHotel 9。 还有更多的小说家撰写关於不可能的犯罪事件。也就是看起来几乎不 存在任何合理解释的犯罪。最普遍的类型就是密室（TheLockRoom）： 一具尸体被发现在一间由内部上锁的房间。杀人犯怎麼可能在杀人被害 者之後，从房间里脱出，并将房间从里面锁上呢？在故事的最後，侦探會解 释凶行的做法。 其他还有消失在空气之中，穿墙，读心术的故事。犯罪的行为必须合乎 逻辑，存在现实性的解释。举一些重要的早期作品： IsraelZangwill TheBigBowMystery 杰克．福翠尔 （JacquesFutrelle） TheBestThinkingMachineDetective Stories 却斯达顿 （G。K。 Chesterton） TheInnocenceofFatherBrown TheIncredulityofFatherBrown 杰克．福翠尔和却斯达顿的作品，都混杂充满不可能的犯罪与各种类型 的公平解谜游戏。 10。 从1920年开始到1945年的这段期间，就是为人所熟知的推理小说黄 金时代（theGoldenAgeofmysteryfiction）。 许许多多不同风格的作 品纷纷出版。其中有一个重要的派别的作家标榜，解决谜团只靠纯粹的思考 。这些作家称为直观主义派（intuitionist）。这些推理小说的设计倾向高 明的难题，技巧特别而且令人惊叹的解决手法。他们的书读起来实在充满趣 味性。众作家其中也包括世界最伟大的小说家，阿嘉莎．克丽斯蒂（AgathaChristie）。 阿嘉莎．克丽丝蒂 不祥的宴會 （TheTuesdayNightClubMurders） 童谣凶杀案 （AndThenThereWereNone） 直观主义派尊崇却斯达顿和其他写不可能犯罪的作家。其中还有一位， JohnDicksonCarr 大部份的作品特别著重描写不可能的犯罪，因而他成为 了世界上最好的作家之一： JohnDicksonCarr： TheThreeCoffins TheJudasWindow 之後也还有一些作家处理不可能的犯罪： HakeTalbot TheRimofthePit BillPronzini Casefile 最受欢迎，最具高度文学性的，是美国作家范．达因（S。S。Van Dine） 他创造了同属直观主义的，自成一格的派别。 范．达因 TheKidnapMurderCase AnthonyAbbot AbouttheMurderofGeraldineFoster RexStout SomeBuriedCaesar CraigRiceandStuartPalmer PeopleVs。 WithersandMalone 范．达因的追随者，也是二十世纪杰出的推理小说家，是艾勒里．昆恩 （ElleryQueen）。他的作品特色，有极度复杂的架构，古怪的事件，解谜 的手法必须经过一连串高明的解释。 艾勒里．昆恩 暹罗连体人的秘密 （TheSiameseTwinMystery） Ｚ的悲剧（TheTragedyofZ） 许多科幻小说作家在他们的作品里也溶合了一些推理故事。他们通常也 强调直观主义者的方法。 艾西莫夫 （IsaacAsimov） TheCavesofSteel（钢铁都市） TheFoundationTrilogy （银河帝国三部曲） JorgeLuisBorges Ficciones AnthonyBoucher ExeuentMurderers 其他直观主义派别的经典作品如下（你可以了解，这是我最喜欢的派别之一）： A。A。 Milne TheRedHouseMystery NgaioMarsh FalseScent 这类作品在今天仍然继续存在： WilliamL。 DeAndrea KilledintheRatings K。K。 Beck MurderinaMummyCase 11。 在黄金时代，推理小说的主流并不是只有直观主义。现实主义派（ theRealistschool）所强调的，是小心求证，实事求是的侦查工作，以科 学为基础，设计复杂的不在场证明（alibi），并且精细地描写当代生活的 背景现况，诸如商业，医学或宗教。这个派别在英国的1920年代和1930年代 早期特别盛行。主要的作品包括： 奥斯汀．福里曼 （R。 AustinFreeman） TheEyeofOsiris 福里曼．克劳夫兹 （FreemanWillsCrofts） 桶子（TheCask） 谢逸诗 （DorothyL。 Sayers） WhoseBody TheNineTailors C。H。B。 Kitchin TheDeathofMyAunt 後来有几位美国作家也受到了写实主义的影响： 史坦利．贾德纳 （ErleStanleyGardner） TheCaseoftheCarelessKitten LawrenceL。 Blochman RecipeForHomicide HelenMcCloy TheSingingDiamonds LenoreGlenOfford WalkingShadow 12。 黄金时代期间，廉价杂志（pulpmagazine） 纷纷出版。十几种便 宜的杂志都是让短篇小说塞得满满的。许多别具特色的硬汉和酷妹（toughguyand gal） 侦探办案，除了有巧妙的诡局之外，也增加了刺激的冒险场 面。 BlackMask是第一本重要的廉价杂志。在1920年代与1930年代早期的小 说充满冷酷味道，也就是为人所知的硬派小说（hard－boiled） 。率领的作家包括： DashiellHammett TheBigKnockover TheContinentalOp 史坦利．贾德纳 DeadMan'sLetters JosephT。 Shaw， editor TheHard－BoiledOmnibus WilliamF。 Nolan， editor TheBlackMaskBoys 在1930年代期间，类似DimeDetective的杂志特别红，特别受到喜爱， 而描写逃避主义者（escapist）的小说更多。几部好的选集如下： 史坦利．贾德纳 TheAmazingAdventuresofLesterLeith RobertE。 Weinberg， StefanDziemianowicz， and MartinH。 Greenberg， editors Hard－BoiledDetectives 几位不在廉价杂志上发表小说的作家也将冒险和推理与他们的作品结合 。这些大多是历史小说，有的写大英帝国（RegencyEngland），也有写罗 马帝国（Ancient Rome）的： GeorgetteHeyer TheTalismanRing HenryWinterfeld DetectivesinTogas 硬派小说至今仍有人撰写： EarlW。 Emerson BlackHeartsandSlowDancing StephenPaulCohen IslandofSteel 13。 也有一些廉价杂志上的小说，专门描写阴森的气氛和不可能的犯罪 事件： CornellWoolrich Nightwebs CornellWoolrich BlindDateWithDeath DouglasG。 Greeneand RobertAdey， editors DeathLockedIn RobertE。 Weinberg， StefanDziemianowicz， and MartinH。 Greenberg， editors ToughGuysandDangerousDames ABriefHistoryof ClassicMysteryFictionvol。3 作者：MikeGrost 译者：既晴 阅读推荐 这份摘要并不是百科全书。其中并没有包含作家的生平介绍，以及他们 的完整作品清单。仅仅做为条列式的概述而已。 以下是一些有关推理小说，更好更完整的的百科全书和参考书： 1。 WilliamL。 DeAndrea EncyclopediaMysteriosa 2。 ChrisSteinbrunnerand OttoPenzler，editors TheEncyclopediaofMysteryandDetection 3。 AllenJ。 Hubin TheBibliographyofCrimeFiction， 1749－1980 4。 JohnM。 Reilly， editor TwentiethCenturyCrimeandMystery Writers 5。 MichaelL。 CookandStephenT。 Miller Mystery， DetectiveandEspionageFiction AChecklistofFictioninU。S。 PulpMagazines， 1915－1974 下列的书籍对於推理小说史的部份更详尽： 1。 HowardHaycraft MurderForPleasure 2。 HowardHaycraft， editor TheArtoftheMysteryStory 3。 A。E。 Murch TheDevelopmentoftheDetectiveStory 4。 艾勒里．昆恩 Queen'sQuorum 5。 RonGoulart TheDimeDetectives 6。 BillPronziniandMarciaMuller， editors 1001Midnights 7。 JonL。 Breen NovelVerdicts 8。 RobertAdey LockedRoomMurders 9。 EdGorman， MartinH。 Greenberg， Larry Segriff， withJonL。 Breen， editors TheFineArtofMurder 译者结语 首先要说明的是，这篇简介概略地叙述了推理小说自出现以来，一百 多年来发展的过程，内容偏重於欧美方面，当然我们知道日本的推理小说 发展也是相当蓬勃，只是并不在这篇简史的介绍之中。 第二点要说明简史里面列了许多可能台湾读者从来没有听过，然而却 在欧美推理的发展历史中，占有举足轻重地位的作家，加上列了许多没有 中文译本的作品书名，难免會产生望文生叹的感觉。其实这也反映了台湾 关於推理小说的外来资讯严重不足。不过，比起过去，已经有越来越多的 出版社愿意投入推理小说市场之中，相信将来也一定會有更多的欧美推理 经典译成中文，我想，对整个推理小说史有一个大概的认识，知道每个重 要作家的写作风格，对日後的选书应该是很有帮助的。 第三点则是在文中我保留了许多专有名词的英文原名，由於我并不是 文学院出身的，所以有些名词可能与华文的既定译名有所出入，请大家多 多见谅，有误请不吝指教。其中，外国人名如有中文译名的，表示其人在 台湾有中文译作；原文书名附有中文译名的，表示此作品有中文译本。不 过本文并不打算列出各作者所有译作及各作品的中译本出版社名，因为资 料量实在太多。又，是否确有译作我也是仅凭记忆所及，如有疏漏日後會 另行补上。 第四点是或许有许多也颇负盛名的作家，许多经典的作品在本文中并 无提及，这点我并未和作者讨论过，可能是照作者主观判定。不过，从文 中我们可以很清楚地看到，作者的确相当喜爱黄金时期，而事实上黄金时 期也的确是推理小说盛及一时的年代。 最後要提到的是谢谢本文作者MikeGrost提供宝贵的资料，并愿意授 权给我翻译这篇文章。 全文完
|
||||||||||||||