第50节：屠宰场之舞(50) |
||||||||||||||
作者: |
劳伦斯·… |
|||||||||||||
|
“也许他们不想看《马耳他之鹰》的三个版本。那些没贴标签的和自制录像带大概已经多得搬不动了吧。明明不是你想要的东西，干嘛花力气去搬？” “他们要找的东西就是被我们看到的那一盘吧。” “嗯，也许他还替穿橡胶衣的男人拍过其他东西，而且都有拷贝。可是这一盘他却特别慎重藏起来，不仅录在出租的电影带子上，还让原来的电影先演十五分钟才开始录。如果有人快速检查这些录像带，那么他只会看到《冲锋敢死队》，然后把它扔一边去。” “你那倒霉的朋友一定吓坏了，他和妻子＝正在看李?马文与其他的敢死队员冲锋陷阵，忽然间——” “正是。”我说。 “为什么他要这么小心把那部色情电影藏起来呢？” “因为他很怕，这也极可能是他问曼尼打听私人侦探的原因。” “但在他打电话给你之前——” “我不知道他到底打了没。跟你通电话前我和曼尼谈过，他回去翻了去年的日历，可以确定他和莱韦克的对话是四月的第三个礼拜，因为他记得他们一起做的工作。但是莱韦克一直到五月九日才被杀。可能他还问过别人意见，或打电话给别的侦探，也可能最后他决定自己来处理这件事情。” “他要怎么处理？寄匿名信威胁人家吗？” “当然这是一种可能。也许他拍过的色情电影不只这一部，而他要威胁的也不是那个穿橡胶衣的，杀害他的或许另有其人，可能他想打电话给我却没有打。反正他又不是我的客户，这件凶杀案也不该我去调查。” 对街的大楼里有灯光闪烁。 我说：“穿橡胶衣的男人是谁更与我无关，我真正的工作是调查瑟曼那家伙，可是我什么正事也没干。” “如果这些事情彼此有关联就好了。” “我也这么想过。”我承认。 “所以呢？” “我可不能光指望这种巧合。” 她又说了一些话，然后开始打喷嚏，“希望不是流行性感冒。” 我说我明天会过去看她，要她继续吃维生素C、热柠檬汁，她说她会，虽然实际上她一点也不相信那些东西会有什么用。 我坐在那儿，对着窗外发呆。那天晚上天气逐渐变冷，有下雪的可能。我拿起《新门刑案日志》来读，有一个叫迪克?特平的人，专干拦路抢劫的勾当，令人费解的是，在那时代他居然是个传奇人物。 八点差一刻，我打了几个电话试着联络加林德兹，他是个年轻画家，专为警方画人像。我和伊莱恩曾去找他，试图描绘出那个恐吓要杀掉我们的人。我告诉他有点事想请他花个一两个钟头帮忙，他说上午比较有空，于是我们便约好上午十点在西北旅馆大厅见。 八点半我到圣保罗参加聚会，结束后便直接回家。我以为今晚可以早点上床睡觉，可是却一坐坐了几个钟头。我读了几则割喉杀人事件，嫌犯都被处以绞刑。然后我便把书放下，直愣愣地瞪着窗外。 三点钟。我终于睡了。 那天晚上没有下雪。 雷?加林德兹准时出现在旅馆大厅。我们一起到楼上我房里坐下。他把公事包搁在床上，拿出素描簿、软芯铅笔和软橡皮擦。 “昨天晚上跟你聊过后，我能想象出上次你要我素描那个人的样子。你抓到他了吗？” “没有。不过也不需要再找，他自杀了。” “这样啊？那你就没机会拿他和素描比比看了。” 其实我比了，不过我不想说出来。 “那张素描画得真的非常像，很多人看了之后才认出他来的。” 他面露得意之色，“你还跟那位女士联络吗？我还记得，她的住处，整个色调只有黑色和白色，可以眺望到河水的窗景，是个美丽的地方。” “我不但跟她联络，还常常来往。” “哦，是吗？她真是个亲切的小姐，应该还住在原来的地方吧？一个人一定是心碎了才会搬出那里。” 我说她仍住那里，“而且你上次画的素描她还留着。” “我上次画的素描？就是那男人的画像？”
|
||||||||||||||